09月22日, 2014 269次
此刻让咱们姑且将英语的正式用法放在一面，在“不良语汇”的边际俳徊吧。即日咱们要辩论的单词是BITCH，千真万确，它在英语中运用的特殊一致，无处不在。但它并不像你想的那么大略。
“BITCH”是一个宏大的词，它不妨用作动词，也不妨用作动词或刻画词，它简直遭到了一切英语为非母语的人曲解。它不妨是好玩的，与性别相关的，大概暴力的。它也不妨是傲慢的，中立的，以至不妨用在女子身上。然而在99%的例子中，“Bitch”不不妨翻译成“妓女”。
维基百科说：
The word “bitch”， literally meaning a female dog, is a common slang term in the Englishlanguage, especially used as a denigrating term applied to a person, commonly a woman. It oftenrefers to someone who is belligerent, unreasonable, rudely intrusive or aggressive。
单词“bitch”，字面道理指的是一只母狗，它是英语中常用的俗谚，更加是动作诽谤语用到人身上，常常是女子。它常常指的是好斗的、不行理喻的、粗俗地侵犯的或好报复的人。
让咱们来一探毕竟吧。底下是怎样运用BITCH的本领。
基础上历来没有妓女的道理
人们往往接收的“son of a bitch”的翻译(“婊子养的”)是简单让人曲解的，而且它不不妨实足代办母语为英语的人在其它情景下是怎样运用bitch这个单词的。纵然是“son of a bitch”这句话，我敢说这种表白依照同样的办法翻译成西班牙语或是葡萄牙语(“hijo de puta/ filho deputa”)，也并不许让我想到bitch指的是母亲或是妇女。
独一不同的是《美利坚合众国黑帮》说唱音乐，它内里单词“bitch”有派生的越发贬义的用法(妓女)，常常把女子比方“婊子和妓女”(hoe指的是妓女)。底下有很多例子：
Bitch的字面道理是母狗。这边没什么好证明的。这个实足是字面道理，而且这大概是这个单词独一的非书面语化的用法。
称一个女报酬 Bitch有3种不承诺思
一个烦人的让人不欣喜的女子
称一个女报酬bitch一致是不规则的，然而在很多情景下，它并没有“whore(妓女)”那么卑劣。比方：(a)他没有给餐馆茶钱，由于他说他的女效劳员WASA BITCH(是个烦人的女子)。(b)我不领会她如何了。她即是BEING A BITCH(让人不欣喜)。
提防：“She is a bitch。”(长久的，此刻时)比说“she is being a bitch”(偶尔状况，举行时)越发傲慢。同样地，称一个女子是个bitch是很不和睦的，以是提防你的言辞。
妓女
说唱音乐即Rap犹如是独一运用“bitch” 表白“妓女”的语境。说唱音乐中“bitch”的运用是个有争议的、搀杂的题目，这个我不安排连忙商量领会。在我部分可见，普遍来说，说唱音乐里这种用法展现了实足不适合的周旋女子的作风，任何人都不该当抄袭。看看着名歌姬Dr. Dre和Snoop Dogg提出的“unified bitch theory ”。
一个有权力的女子
这是一个新兴的女权主义的设置，迩来也变的越来越罕见了：“在一篇对于女权主义的作品中，它不妨表白一个强势大概自大的女子，这个女子大概会让男子感触恫吓。”看看时髦的MeredithBrooks的歌曲，“bitch”，这首歌的歌词很好的解释了这个道理。
称一个男子为 Bitch
称一个男子为bitch，这个常常是恶作剧的，然而也稍微有些触犯的道理。它表白这个男子是遵守的，他做的每件事都是为旁人做的，而且停止了本人的威严。你常常运用的是一切格刻画词。比方：我做的十足都是为了我的东家。我处事了的伙伴报告我，我是我东家的跟班。有功夫人们说“he’s being a little bitch”来表白他特殊让人烦恼，很难打交道。
探求订阅号：英语喜好者
后即可预定外籍教师 免费试听！
